Home / Adoption Colombie / Noticias CRAN

Noticias CRAN

 
Visite20Gonzalo
 



Voici le lien pour voir le vidéo de Senora Lleras. Si vous voulez faire une contribution à CRAN, vous pouvez le faire par global giving ou avec le formulaire attaché (vous pouvez me l’envoyer et je ferai l’envoi)

Voici le lien: Señora Lleras

 


Voici le message de CRAN concernant la photo compétition:
Dear Families:

¡Hola! We wanted to share with you a wonderful news thanks to your wonderful help. We are one of the winners of the GlobalGiving 2015 Photo Contest!! What happiness, thank you for all the votes and support!

GlobalGiving sent us this email: « Thank you for your participation in this year’s Photo Contest! I am reaching out to you because CRAN’s photo received the most number of votes in the Support category of this year’s contest. GlobalGiving recently conducted a review of votes for the top finishers in the contest and your photo was the organization that received the highest number of votes from valid email addresses in the your category.
As the top finisher in your category, your organization will have the opportunity to be featured on the GlobalGiving homepage and your photo will also be featured through GlobalGiving’s social media outreach! ».
Without you, beloved Families, it would not have been possible.
Thanks a lot!!
Juan
Communications CRAN


 

Dear Families,
We are writing to share with you the harsh economic situation we are dealing with and which jeopardizes the future and stability of CRAN. A challenge that we are certain that we will be able to overcome with your solidarity and with the knowledge that of all of you, our friends, are committed to the cause of children’s rights.

The contracts we have with the government only cover between 60 and 70% of the full cost of the care for the children we protect and take care of at CRAN. This great difference in the aide received and the care given results in a great deficit. In addition to this problem, we faced an 800% increase in the number of places contracted with the Government over the last 9 years. This further increased the amount we, CRAN, have to contribute in addition to the help received from these contracts. The more children we took into our care, the more money we needed to cover the lack of government aide we could receive.

However, at the same time that we needed more funds, our income was lowered in a drastic fashion, because the Government itself banned us from receiving donations from humanitarian agreements we had with foreign adoption agencies. This resulted in an additional loss of funds of US$250,000 per year that we stopped receiving all of a sudden.

This situation generated a deficit that started growing like a snowball to the point that we have exhausted all the reserves we had worked so hard to save.

To overcome this challenge we have sadly, decided to reduce the number of places as of December 15, 2014. Of the 90 places for children we have today in our home we will only be able to now help 50 children and of the 150 children we have in foster homes,we will have to reduce this number to 50.

Additionally we will no longer help children through our daycare program, since this is a service that is not part of our vision or mission.

In total we will go from the current 450 places in all of our programs to 205 places in 2015. This reduction in places will also entail a reduction in our payroll and in the administrative and operation costs of CRAN, together with a better use of both headquarters for the Foundation.

Of course our main concern are the boys and girls that we currently tend to in the programs we are restructuring. We are working with the Government to ensure that this transition is made as smoothly as possible without affecting them.

As you can see dear families, in this moment your help is of vital importance. If we are not able to cover the deficit and guarantee financing for next year CRAN will have to close definitely.

Please support us with your monthly contribution and lets not permit that all our achievements over the 36 years of work for the children be lost. Please print, fill and sign the attached form. Each contribution counts and putting together the will of all of us we will be able to overcome this situation and keep on making the difference for a better world.

Thank you for your support and for your response to our request for your help!!!!

Un abrazo,

Gonzalo Gutiérrez Lleras
Fundación CRAN
webfacebooktwitter Teléfonos: [57-1] 6926621 / 22 / 6814940 ext. 101
¡Construyamos juntos un mejor país y CRANsformemos vidas!

Chères familles,

Nous vous écrivons afin de partager avec vous la dure situation économique à laquelle nous sommes confrontés et qui met en péril l’avenir et la stabilité de CRAN. Un défi que nous sommes certains que nous serons en mesure de surmonter avec votre solidarité et avec le savoir de chacun d’entre vous, nos amis, qui êtes engagés dans la cause des droits des enfants.

Les contrats que nous avons avec le gouvernement ne couvrent que 60 à 70 % du coût total des soins pour les enfants que nous protégeons et dont nous prenons soin à CRAN. Cette grande différence entre l’aide reçue et les soins apportés résultent en un grand déficit. En plus de ce problème, nous avons fait face à une augmentation de 800 % du nombre de places contractés avec le gouvernement au cours des 9 dernières années. Cela a encore augmenté le montant que nous (CRAN) devions contribuer en plus de l’aide provenant de ces contrats. Plus nous avons pris d’enfants sous nos soins, plus d’argent nous avions besoin pour couvrir le manque d’aide du gouvernement que nous aurions pu recevoir.

Cependant, en même temps que nous avions besoin de davantage de fonds, notre revenu a été abaissé de façon drastique, parce que le gouvernement lui-même nous a interdit de recevoir des dons d’accords humanitaires que nous avions avec les agences d’adoption étrangères. Il en est résulté une perte supplémentaire de fonds de 250 000 dollars par année que nous avons cessé de recevoir tout d’un coup.

Cette situation a généré un déficit qui a commencé à grossir comme une boule de neige jusqu’à ce que nous ayons épuisé toutes les réserves que nous avions travaillé si fort à accumuler.

Pour relever ce défi, nous avons à regret décidé de réduire le nombre de places à partir du 15 décembre 2014. Des 90 places pour les enfants que nous avons aujourd’hui dans notre maison nous ne serons en mesure d’aider maintenant que 50 enfants et des 150 enfants nous avons en foyer d’accueil, nous devrons réduire ce nombre à 50.

En outre, nous ne pourrons plus aider les enfants par le biais de notre programme de garderie, puisqu’il s’agit d’un service qui ne fait pas partie de notre vision ou mission.

Au total, nous passerons des 450 places actuelles dans tous nos programmes à 205 places en 2015. Cette réduction de places entraînera également une réduction dans notre masse salariale et les frais administratifs et de fonctionnement de CRAN, ainsi qu’un meilleur usage des deux sièges sociaux de la Fondation.

Bien sûr, notre principale préoccupation est les garçons et les filles qui sont actuellement dans les programmes que nous restructurons. Nous travaillons avec le gouvernement pour nous assurer que cette transition soit faite le plus doucement possible sans les affecter.

Comme vous pouvez le voir, chères familles, en ce moment, votre aide est d’une importance vitale. Si nous ne sommes pas en mesure de combler le déficit et de garantir le financement pour l’année prochaine, CRAN devra fermer définitivement.

S’il-vous-plaît, soutenez-nous avec votre contribution mensuelle et ne permettons pas que tous nos accomplissements de 36 années de travail pour les enfants se perdent. Veuillez imprimer, remplir et signer le formulaire ci-joint. Chaque contribution compte et en mettant ensemble la volonté de chacun d’entre nous, nous serons en mesure de surmonter cette situation et de continuer à faire la différence pour un monde meilleur.

Je vous remercie pour votre soutien et pour votre réponse à notre demande d’aide!!!!

Un abrazo

 


 

 

¡Hola! Cuando este sábado 21 de septiembre en el Bazar de los Sueños apaguemos las 35 velas por nuestro cumpleaños, vamos a pedir un deseo.

Así que les preguntamos a nuestros chiquitos cuál va a ser el deseo que ellos van a pedir y estas fueron algunas de sus respuestas:

-Una muñeca chiquita, de pelito chiquito morado.
-Ser una reina y una cantante.
-Ser Batman para salvar al mundo.
-Convertirme en un dinosaurio.
-Harta, harta nieve… también para mi hermana.
-Dormir en una nube suavecita.
-Tener una mascota, puede ser un perro bulldog.
-Ser buen estudiante.
-Que me volviera ardilla.

Y tú, ¿qué deseo vas a pedir?

Te esperamos para celebrar nuestros 35 años de trabajo por los deseos, los sueños y los derechos de los niños, niñas y adolescentes.

No te pierdas la oportunidad de compartir un día irrepetible, gratificante y poderoso con uno de nuestros chiquitos. [Recuerda enviarnos un mail a amigosdecran@cran.org.co si quieres amigarte con un niño].

Aporte sugerido de ingreso: Un Kit Lonchera por persona de $25.000. Los puedes adquirir en:
Nuestra página web
-Nuestras sedes de Suba o Teusaquillo
-Gymboree Niza (Avenida Suba # 119-73, teléfono 2264132 )
-Librería La Hora del Cuento ( Avenida 147 # 7-70 local 18, piso 1, ShowPlace, teléfono 2582030 )
-Academia de Tenis Alain ( Carrera 76 # 146-30, teléfono 6929220) .

Para más información, por favor contáctanos al correo amigosdecran@cran.org.co o al teléfono: 6814940 exts. 121 o 111.

¡Un abrazo muy cordial con nuestros mejores deseos!

Copyright © 2013 Fundación CRAN,
Recibes este correo porque haces parte del grupo de los amigos de CRAN. Por favor indícanos si deseas que no te enviemos más comunicaciones. ¡Muchas gracias!

Nuestros datos de contacto:
Fundación CRAN
Transversal 77 # 162-06, Bogotá – Cundinamarca, Colombia
Bogotá 11010
Colombia

Add us to your address book

http://www.cran.org.co/apoyanos/dona-ahora/kits-de-apoyo/

Gonzalo and María Cristina will run a half marathon for our children! Encourage them to reach the goall!

 


Dear CRAN Family:

We, Gonzalo and María Cristina, will run the Bogotá Half Marathon this July 28 for the education of our children in CRAN.

Our little ones have been our great teachers and now we run to give them the opportunity to have great teachers and an education that make them happy in the future.

You can join us and make a donation for our education project on GlobalGiving. Donating is easy and secure and you’ll be investing in the future of our children!

Run with us and cheer us up with your donations!

Thank you very much!

A big, warm hug from Colombia,

Gonzalo, María Cristina
Copyright © 2013 Fundación CRAN, All rights reserved.
You are receiving this email because you are a friend of CRAN.

Our mailing address is:
Fundación CRAN
Transversal 77 # 162-06
Bogotá 11010
Colombia

Add us to your address book

 


 

Dear friends,

Hello! CRAN has a real global challenge: earning a place on GlobalGiving to reach people anywhere on the world to support our children. GlobalGiving is a website that connects people everywhere with social organizations around the world to finance their projects.

We need US$5,000 from 40 different donors before December 31st to earn a permanent spot on GlobalGiving. Our first project aims to ensure the health of our children: goto.gg/12448 There are only 3 days left to achieve the challenge and we need to raise US$1,645!

We need your generosity, our children need your help. If we do not meet the fundraising thresholds in this challenge, our project will be cancelled.

Join the challenge and help us to spread it to all your contacts.

Thank you and let’s win together this challenge!

¡Abrazos!

Your friends at CRAN

 


Gonzalo Gutiérrez Lleras
Fundación Centro para el Reintegro y Atención del Niño -CRAN-
¡CRANsforma! webfacebooktwitter
Teléfono: 6926621 / 22 / 6814940 / 3599 ext.101; Fax: 130
¡Por el goce efectivo de los derechos en la infancia y la adolescencia!

 

Top